балпан

сущ.

1) ист. ло́вчая пти́ца (орёл, сокол и пр.); хи́щная пти́ца, дрессиро́ванная для охо́ты

••

егет булсаң, балпандай талпын — посл. (букв. е́сли ты джиги́т, стреми́сь к це́ли как орёл)

бай булсаң, балпаның булсын, ярлы булсаң, калтаң булсын — погов. е́сли ты бога́ч, име́й ло́вчую пти́цу; е́сли ты бедня́к, то пусть у тебя́ бу́дет сума́

2) птене́ц хи́щных птиц (орла, сокола, ястреба и пр.); см. тж. балабан